Perfil de usuario

Lamentablemente non atopo tradución para este libro en castelán (e moito menos en galego). Tentarei lelo no galego internacional, a ver se son capaz. Estiven buscando un libro para o meu proxecto #UnLibroUnPaís. Quería cambiar de continente e pensei en Brasil. Alí atopei esta moi boa páxina sobre literatura do Brasil: tomaaiumpoema.com.br/escritoras-brasileiras-contemporaneas-que-voce-precisa-conhecer/ O primeiro libro dos recomendados é o que escollín. Non só por ser o primeiro, senón porque o tema paréceme moi interesante. Seguro que perdo outras moi boas lecturas recomendadas nes páxina. O feito de que a maioría dos libros recomendados non estean publicados en castelán, faime pensar de que o proxecto #UnLibroUnPaís é moi necesario. Nun mundo globalizado podemos acceder a contidos culturais de todo o mundo, pero moito me temo que só son facilmente accesibles aqueles contidos que aos poderes lles interesa.

Me ha encantado. Después de haber vivido más de media vida fuera de Cantabria me he reencontrado con la lengua y la cultura de Cantabria. El libro tiene alguna palabra que no se usa fuera de Cantabria como por ejemplo "Chon/a", pero también tiene toda una norma gramatical cántabra con cantidad de laísmos y el antepretérito de subjuntivo con el condicional compuesto. Me he vuelto a conciliar con la forma con la que hablaba mi madre y mi abuela. Pero no solo eso. El libro también está lleno de la mitología que metía mi padre en las historias que nos contaba cuando íbamos a dormir.
Aparte de estas peculiaridades cántabras, el libro está escrito con una sensibilidad poética impresionante y la historia que relata es bellísima. Creo que es muy recomendable para todo el mundo cantabres o no.

El libro comienza siendo contado por su protagonista, una adolescente en busca de experiencias nuevas. Después intervienen también otros personajes, también en primera persona. Por ejemplo, su madre que es ginecóloga y que relata cada uno de los problemas de las mujeres que aparecen por su consulta. Es un libro muy interesante. Creo que nada mentecato y que nos conecta objetivamente con la prostitución y la trata de personas. La autora, además de escribir una interesante novela, en el epílogo hace un relato de la esclavitud y la prostitución a lo largo de su historia.

Este libro foi a lectura de maio do noso club de lectura de Ribeira. Carlos Lixó é o noso paisano do Concello de Ribeira e un activo membro do noso club de lectura. Vos diredes que se lle puxen cinco estrelas foi porque Carlos é o meu coñecido, pero que tal vez, o libro non mereza a pena. Porén eu dígoche que se gustas dos relatos, gustas da historia e non es unha persoa homófoba deberías lelo porque é dos mellores libros de relatos publicados recentemente. Os relatos transcorren ao longo de diferentes épocas da historia, dende o paleolítico ata os nosos días. Todos eles teñen como protagonistas persoas non normativas e, a maioría, falan da homosexualidade. É un libro para ler aos poucos, sen atropelarse, gozando de cada relato por separado. Levarás moitas sorpresas!

Gueorgui, a lo largo de todo el libro, va relatando todos sus sentimientos en relación a la enfermedad y muerte de su padre. Nos trae del pasado momentos y anécdotas que tuvo con él, y en el presente (¿o deberíamos decir presentes?) evoca su dolorosa enfermedad y muerte, así como el jardín abandonado ahora que ya no cuida su padre. Un hermoso libro que te mueve por dentro, y que te hace pensar en tus seres queridos que ya no están contigo.