Perfil de usuario

Tolkien pasó toda su vida reelaborando sus leyendas, y aún así, en pocos momentos consiguió volver a obtener los ramalazos de épica tan cruda como en alguno de los pasajes de las dos obras principales que su hijo recogió en este libro: la primera versificación de la historia de los Hijos de Húrin y la Gesta de Beren y Lúthien.

Lamentablemente, tener que leerlo en una traducción nos limita en la apreciación de la poesía de Tolkien, pero aún así, los poemas se disfrutan enormemente, incluso si se ignoran los comentarios textuales de Christopher Tolkien (comentarios que, para gente como yo, aumentan el disfrute muchísimo!).

El "análisis crítico" de CSL, redactado ficticiamente como si fuera un estudio de un poema medieval real, es desternillante y supone la guinda al pastel de un libro que, en este segunda lectura, he disfrutado muchísimo más que la primera.

No es para todo el mundo, pero para quien lo sea, es una lectura maravillosa.

Una lectura superficial de este libro, que si no recuerdo mal, fue el primero que se escribió en castellano sobre Tolkien, podría llevar a considerarlo mal, por la gran cantidad de errores que tiene sobre todo al mencionar lugares, personajes y eventos de la obra; parece curioso, la verdad, que la edición no pasara una mínima comparación con la ya entonces canónica traducción para evitar cosas como "La Caída de los númeror", "Turín" o los "Caballeros de Rohan". Y alguna de las interpretaciones de la obra y la vida de Tolkien (como la motivación del padre Francis para prohibir a Tolkien continuar su noviazgo, o la, según él, absoluta falta de elemento femenino en la obra) parecen exageradas y poco sólidas, en el grueso del ensayo acierta plenamente al descartar las lecturas alegóricas, identificar los valores subyacentes en la obra, y analizar varios pasajes de forma muy lúcida. Deja espacio incluso a las mal llamadas "obras menores".

En resumen, con algunas salvedades, todavía hoy, 40 años después, podría ser un libro muy interesante para iniciar a alguien en el fondo profundo de la obra del Profesor.

La segunda parte del Libro de los Cuentos Perdidos es paradójica. Contiene historias que prácticamente llegaron tal cual al Silmarillion, en un formato muy terminado (aunque siempre hubo detalles que Tolkien fue cambiando con el tiempo). Pero a cambio tenemos otras de las que Tolkien dejó únicamente esbozos, y en algún caso tan poco material que su hijo Christopher fue incapaz de hacer nada con ellos para poder publicarlos, hasta este libro. Y eso nos deja lamentándonos: ¿qué habría hecho Tolkien de haber podido darnos los Viajes de Earendel? ¿Cómo habría unificado eso sus primeros poemas con el Legendarium posterior? ¿Y el final de la historia de Húrin y Morwen? ¿Y esos esbozos de las últimas batallas, de Túrin y Nienor como Valar luchando contra Melko? ¿Cuántas cosas hemos perdido del todo?

Pero al menos podemos disfrutar de estas primeras versiones de Beren y Lúthien, con el maravilloso personaje de Tevildo, que nos habría sido negado salvo por esta publicación; o de cómo era el Túrin original; o el antecesor de Thingol (a quien ya se le veían los ramalazos codiciosos); y unos Enanos mucho más cercanos a la Oscuridad de lo que fueron después...

Nuevamente, estos Cuentos Perdidos son para gente que, habiendo leído y disfrutado varias veces el Silmarillion, quiere conocer esta otra visión, mucho más inocente y cruda, de las historias de los Años Antiguos, y de sus diferencias con lo que finalmente fueron. Y teniendo clara esa pretensión, es un auténtico disfrute.