Cuando compré esta edición, fue por la traducción de Sergio Pitol. Y sí, vale la pena.
Perfil de usuario
Autor de ciertos libros | traductor de Lola Ridge y Langston Hughes | comentador compulsivo | miembro de Anartist.org | editor |paseante de videojuegos | Mastodon | Pixelfed | vita letteraria | Gemini | Web y más
Este enlace se abre en una ventana emergente
Los libros de Manuel Monroy Correa
Actividad del usuario
Feed RSS Volver
Manuel Monroy Correa quiere leer Brilliant Green de Stefano Mancuso
Manuel Monroy Correa empezó a leer El amanecer de todo de David Wengrow
El amanecer de todo por David Graeber, David Wengrow, Joan Andreano Weyland
Durante generaciones hemos visto a nuestros antepasados más remotos como seres primitivos, ingenuos y violentos. Se nos ha dicho que …
Manuel Monroy Correa terminó de leer El corazón de las tinieblas de JOSEPH CONRAD
Manuel Monroy Correa valoró El corazón de las tinieblas: 5 estrellas
El corazón de las tinieblas por JOSEPH CONRAD
"Llegar a Conrad -nos dice Sergio Pitol en la introducción a este libro- marca uno de los momentos decisivos que …
Manuel Monroy Correa terminó de leer El hombre que se comió el mundo de Jay Rayner
Con humor Jay Rayner reporta sus viajes en busca del «menú perfecto»; siempre y cuando se piense, como él lo confiesa, que sólo puede hallarse en los grandes restaurantes de lujo de Europa, Estados Unidos, Japón y los Emiratos Árabes. Esta opción globalizada y a la vez limitada -muy limitada- tal vez no podríamos pedirle más-, lleva a pensar en las expectativas que pueden hallarse en el «tercer mundo».
Esta «tercera categoría» obviamente no representa una comida de «tercera» clase, aunque existan tintes políticos al respecto, tanto por las instituciones que declaran el carácter de lujo de un restaurante como de la fachada cultural que los países latinoamericanos. Por ejemplo, no existe un restaurante latinoamericano que había recibido hasta el momento estas tres estrellas (si es que hablamos geográficamente, donde se supone que una cocina toma su carácter cultural). ¿Quién vendría a comer con tan mala fama de nuestros países? …
Con humor Jay Rayner reporta sus viajes en busca del «menú perfecto»; siempre y cuando se piense, como él lo confiesa, que sólo puede hallarse en los grandes restaurantes de lujo de Europa, Estados Unidos, Japón y los Emiratos Árabes. Esta opción globalizada y a la vez limitada -muy limitada- tal vez no podríamos pedirle más-, lleva a pensar en las expectativas que pueden hallarse en el «tercer mundo».
Esta «tercera categoría» obviamente no representa una comida de «tercera» clase, aunque existan tintes políticos al respecto, tanto por las instituciones que declaran el carácter de lujo de un restaurante como de la fachada cultural que los países latinoamericanos. Por ejemplo, no existe un restaurante latinoamericano que había recibido hasta el momento estas tres estrellas (si es que hablamos geográficamente, donde se supone que una cocina toma su carácter cultural). ¿Quién vendría a comer con tan mala fama de nuestros países? Allende esta visión pesimista, existe el abnegado orgullo de sentir que nuestra cocina ha llegado a llamar la atención de los especialistas -como si hicieran falta para reconocer el valor de la misma, ya sea de autor como de un legado cultural-, en los contados casos de restaurantes de compatriotas como Punto MX (Madrid), Mexique (Chicago) y Casa Enrique (Nueva York).
Aunque en México puede presumirse de restaurantes que ostentan precios a la manera de algunos europeos con estrellas Michelin, a juzgar por su menú de degustación (por ejemplo: Pujol o Biko, entre otros) y otros bastante razonables y que al leerlos simplemente se antoja (Quintonil), a excepción de ocasiones especiales como cuando chefs de otras latitudes llegan.
En fin, a pesar de que Rayner se porta como un "buen chico" -a lo largo del libro parece presumir de ello-, no tanto por sus modales sino por su apego a las tres estrellas Michelin, una de sus últimas observaciones llama la atención: "Si mi viaje alrededor del mundo me ha enseñado algo, es que sólo hay una forma de decidir si un plato es bueno o malo, y es ésta: ¿tiene buen sabor?" (p. 304) Apegarse a lo esencial es, finalmente, casi un perogrullo. Pero lo que enseña es que volver a los orígenes, a lo evidente, es un acto subjetivo cuya relatividad depende más de las capacidades natas (de ese mundo químico que es el cerebro y el ADN) y luego del entorno cultural (o el educarse en los códigos de la gastronomía profesional). Lo tienes, lo disfrutas. No todos tienen una sensibilidad desarrollada o suficientemente amplia para juzgar ciertos sabores. Ahí, el buen sabor no parece tan obvio.
Manuel Monroy Correa quiere leer Márgenes y umbrales. de Núria Benach
Márgenes y umbrales. por Núria Benach, Manel Delgado
La paz espacial o territorial es un clásico sueño o utopía incumplida de las élites, sometida permanentemente a un conflicto …
Manuel Monroy Correa terminó de leer El retorno de los tigres de la Malasia de Paco Ignacio Taibo II
Manuel Monroy Correa comentó acerca de Aware de Vicente Haya
Vicente Haya considera que Octavio Paz y José Juan Tablada hacen muy malos haikus, sobre todo, porque nada tienen que ver con el proceso que implica llegar a escribir uno. La atrevida afirmación añade que ambos poetas mexicanos no tuvieron un acercamiento «como lo haría un japonés». En el mejor de los casos, un divertimento. Muy posiblemente.
Lo bonito del libro es que contiene numerosos ejemplos de las experiencias que dan lugar al haiku, que es considerado algo más que un poema y abre los ojos a su pathos. También apunta, irremediablemente por ello, a un aspecto «purista» que se delata en el estilo en que escribe el autor. Sí es recomendable de leer, por cuestiones de contexto.
Manuel Monroy Correa valoró ES Vol. 1: Eternal Sabbath (ES: Eternal Sabbath): 5 estrellas
ES Vol. 1: Eternal Sabbath (ES: Eternal Sabbath) por Fuyumi Soryo
Ryousuke Akiba calls himself ES, a code name taken from a mysterious scientific experiment. Ryousuke will live to be at …
Manuel Monroy Correa respondió al estado de ArianeDeTroil
@ArianeDeTroil Suena muy interesante, gracias. Libros como estos hace falta conocer.
Manuel Monroy Correa quiere leer La memoria secreta de las hojas de Hope Jahren
La memoria secreta de las hojas por Hope Jahren
La memoria secreta de las hojas no es solo un libro, es el fascinante debut de una mujer consagrada a …
Manuel Monroy Correa terminó de leer La Diosa Blanca de Robert Graves
Este libro es un bosque tupido de referencias a la relación simbólica entre deidades femeninas desde la antigüedad del Mediterráneo (Grecia) hasta el poema medieval que Graves investiga aquí. Tal poema contiene, según su análisis filológico, elementos retóricos y simbólicos que remiten a la adoración de una diosa cuyo culto o devoción y características divinas, puede rastrearse a la antigüedad en Europa. A esta figura Graves le llama «la diosa blanca». Lo blanco de la diosa se refiere a una característica que la conecta con la muerte.
A mí me sorprendió la red semiótica y etimológica de los diversos nombres de deidades femeninas que, en toda la literatura que Graves analiza en relación con los mitos (en general: griegos, hebreos, etc.) aterriza en una figura triple. Tal tesis es mantenida en toda su obra, tanto ficcional como académica. La diosa es triple y representa el ciclo vital. Según Graves, hubo …
Este libro es un bosque tupido de referencias a la relación simbólica entre deidades femeninas desde la antigüedad del Mediterráneo (Grecia) hasta el poema medieval que Graves investiga aquí. Tal poema contiene, según su análisis filológico, elementos retóricos y simbólicos que remiten a la adoración de una diosa cuyo culto o devoción y características divinas, puede rastrearse a la antigüedad en Europa. A esta figura Graves le llama «la diosa blanca». Lo blanco de la diosa se refiere a una característica que la conecta con la muerte.
A mí me sorprendió la red semiótica y etimológica de los diversos nombres de deidades femeninas que, en toda la literatura que Graves analiza en relación con los mitos (en general: griegos, hebreos, etc.) aterriza en una figura triple. Tal tesis es mantenida en toda su obra, tanto ficcional como académica. La diosa es triple y representa el ciclo vital. Según Graves, hubo un momento en la historia del pueblo griego antiguo en que las estaciones del año eran tres. El mito de Perséfone (importado de Sumeria, con Innana), su madre Démeter y Hécate, en el que inframundo-muerte y resurgimiento de la vida están interrelacionados, confirma esta perspectiva.
Creo que también llegó a influir en la manera en que ciertos grupos, desde la primera mitad de siglo XX (en Inglaterra) pretendieron renovar el culto a la diosa madre, además de sentirse respaldados por la investigación de la antropóloga Margaret Murray (en su ya rebatido libro El dios de los brujos.
Con todo, es un texto que me parece muy interesante, documentado y fascinante en ciertos aspectos.
Manuel Monroy Correa terminó de leer King Jesus de Robert Graves
Cuando leí esta novela, me fascinó la mítica pagano-cristiana que sugiere Graves en el relato de Jesús y en relación con la Diosa (Graves fue un adorador de ella, a tal grado que se mudó a Marsella por cuestiones del calendario conservado por las comunidades ahí). El momento más memorable, para mí, es el encuentro de Jesús con María Magdalena como bruja y sacerdotiza de la diosa, un combate épico, la verdad (un exorcismo, qué le vamos a hacer). Graves considera su novela como una argumentación ficcional sobre un conjunto enorme de documentos que avalan su perspectiva plasmada ahí: que los relatos evangélicos emparentan la misión de Jesús como una manera de buscar derrotar el dominio de la diosa en la comunidad de la Judea de su tiempo. La erudición de Graves en ficción, vale la pena.
Manuel Monroy Correa comentó acerca de Introducción al ateísmo de Michael Martin
Ateísmos, es lo que debe pensarse (así como hay cristianismos, judaísmos, feminismos, ,etc.) por la manera diversa de entenderse, a lo largo de la historia. Desde los griegos hasta las apologías por el ateísmo de hoy, este libro es un buen panorama al respecto.