![Sanders, Joseph L.: The Sandman papers (Paperback, 2006, Fantagraphics, Turnaround [distributor])](/images/covers/8ad3a666-2197-403f-846e-b33819d3a44b.jpeg)
Lástima que la traducción deje bastante que desear y no le haga justicia a la prosa de Moore. Lo releeré en inglés porque me lo he pasado muy bien en este libro. Desde Blackwater que no me enganchaba tanto a una historia. Espero que Moore siga con su intención de escribir más sobre el Londres Eterno.
Perfil de usuario
Leo principalmente terror, también fantástico, algo de Ciencia Ficción, Bizarro, pero también otros géneros sin problema y ensayo, especialmente relacionado con artesanía y arte (que son mi ámbito de trabajo) Me fascina el folklore , me tira la antropología, la arqueología y la historia y soy un poco rata de biblioteca. Leo en castellano, catalán e inglés. Sé cosas inútiles e improviso a tiempo completo.
Este enlace se abre en una ventana emergente
Los libros de NebelRebel
Actividad del usuario
Feed RSS Volver
NebelRebel terminó de leer Els Benandanti de Carlo Ginzburg
NebelRebel terminó de leer Fetilleria per a noies esgarriades de Grady Hendrix
Fetilleria per a noies esgarriades por Grady Hendrix, Marta Armengol Royo
La Fern té quinze anys quan arriba a la casa, embarassada, aterrida, completament sola.
La senyora Wellwood, la directora, …
NebelRebel valoró Fetilleria per a noies esgarriades: 3 estrellas
Fetilleria per a noies esgarriades por Grady Hendrix, Marta Armengol Royo
La Fern té quinze anys quan arriba a la casa, embarassada, aterrida, completament sola.
La senyora Wellwood, la directora, …
NebelRebel terminó de leer El gran cuando de Alan Moore (The Long London Quintet)
El esperado retorno de Alan Moore a la novela, una oda a Londres y un …
NebelRebel valoró El gran cuando: 4 estrellas
El gran cuando por Alan Moore (The Long London Quintet)
El esperado retorno de Alan Moore a la novela, una oda a Londres y un tour de force lleno de …
NebelRebel valoró Condición artificial: 3 estrellas
Condición artificial por Martha Wells, Carla Bataller Estruch (Los diarios de Matabot, #2)
Ganadora de los premios Hugo y Locus. Tiene un pasado oscuro donde murieron muchos humanos. Y por ese pasado decidió …
NebelRebel terminó de leer Condición artificial de Martha Wells (Los diarios de Matabot, #2)
Condición artificial por Martha Wells, Carla Bataller Estruch (Los diarios de Matabot, #2)
Ganadora de los premios Hugo y Locus. Tiene un pasado oscuro donde murieron muchos humanos. Y por ese pasado decidió …
NebelRebel empezó a leer Condición artificial de Martha Wells (Los diarios de Matabot, #2)
Condición artificial por Martha Wells, Carla Bataller Estruch (Los diarios de Matabot, #2)
Ganadora de los premios Hugo y Locus. Tiene un pasado oscuro donde murieron muchos humanos. Y por ese pasado decidió …
NebelRebel valoró Sistemas críticos: 3 estrellas
Sistemas críticos por Martha Wells (Los diarios de Matabot, #1)
En un futuro controlado por entidades corporativas donde el viaje espacial es posible, una compañía de seguros debe aprobar y …
NebelRebel valoró Guardias! Guardias?: 4 estrellas
Guardias! Guardias? por Terry Pratchett
La ciudad de Ankh-Morpork está gobernada por un Patricio, Lord Vetinari, que ha legalizado los asesinatos, los robos, la mendicidad …
NebelRebel terminó de leer Guardias! Guardias? de Terry Pratchett
La ciudad de Ankh-Morpork está gobernada por un Patricio, Lord Vetinari, que ha legalizado los …
Relectura, aunque la verdad es que casi no recordaba nada porque lo leí hace un montón de años. ^^"
Relectura, aunque la verdad es que casi no recordaba nada porque lo leí hace un montón de años. ^^"
NebelRebel valoró Botànica màgica: 2 estrellas
Botànica màgica por Joan A. Oriol Dauder, Joan Oriol i Giralt, Mireia Espuñes Capdevila
Botànica màgica és un conjunt de sis treballs a l’entorn de les plantes. (Exercici per a botànics, Les plantes fantàstiques, …
NebelRebel terminó de leer Botànica màgica de Joan A. Oriol Dauder
Botànica màgica és un conjunt de sis treballs a l’entorn de les plantes. (Exercici per …
Uf... A veure... El problema, per una part, és que a vegades confón plantes, no és consistent en fer les "fitxes" i ni hi posa els nomns científics i, a vegades, ni tan sols les traduccions al castellà. I per una altra banda, i el que em sembla més problemàtic, es que pren com a obres de referència tant escrits que sí parlen de botànica i etnobotànica ,com ara el Dioscórides de Font i Quer i posa al mateix nivell "Les Històries Naturals" i "La Botánica Oculta o el falso Paracelso" de Joan Perucho, que el que fan es parodiar els escrits de Plini i Paracels, i tenen bona part de ficció, tot i que Dauder sembla donar-les per bones com a fonts. També cita moltíssim el "Diccionari Infernal" de Collin de Plancy, comentant que té problemes greus de traducció al castellà i que ha consultat la font original en …
Uf... A veure... El problema, per una part, és que a vegades confón plantes, no és consistent en fer les "fitxes" i ni hi posa els nomns científics i, a vegades, ni tan sols les traduccions al castellà. I per una altra banda, i el que em sembla més problemàtic, es que pren com a obres de referència tant escrits que sí parlen de botànica i etnobotànica ,com ara el Dioscórides de Font i Quer i posa al mateix nivell "Les Històries Naturals" i "La Botánica Oculta o el falso Paracelso" de Joan Perucho, que el que fan es parodiar els escrits de Plini i Paracels, i tenen bona part de ficció, tot i que Dauder sembla donar-les per bones com a fonts. També cita moltíssim el "Diccionari Infernal" de Collin de Plancy, comentant que té problemes greus de traducció al castellà i que ha consultat la font original en francès. Però el que no diu és que hi ha unes 6 versions del llibre de de Plancy, que començà éssent un escèptic i, a cada versió que revisava del llibre, es va anar convertint cada cop més en un fanàtic religiós i afegint del.liris sobre dimonis i demés. En fi... una decepció. Crec que és millor donar-li un cop d'ull al treball que va fer Cels Gòmis i Mestre com a folklorista.
NebelRebel valoró La mancha fúngica y otros sueños: 4 estrellas
La mancha fúngica y otros sueños por Wilum H. Pugmire
La prosa de W. H. Pugmire es poética, barroca y excesiva. Los relatos de La mancha fúngica y otros sueños …