Neuromante

[ESP] Es fácil darse cuenta de por qué es tan influyente, aunque ha quedado comprensiblemente anticuado en algunas cosas, como hace notar Gibson en el prólogo.

El libro es más o menos complicado de leer, pero tiene varios pasajes ciertamente fascinantes, en los que se describe el mundo altamente computerizado que se contruye

[ENG] It's easy to grasp why this book is so important, even though in certain aspects it's understandably outdated, as Gibson himself notes in the prologue.

The book is somewhat difficult to follow, but has some fascinating parts in how well he describes the electronics heavy world he built

Uno de los libros que me ha resultado más difícil de comentar/calificar... Por un lado, me parece admirable la forma en que Gibson se adelanta a su tiempo de maneras que muy pocos se atrevieron y muchos menos consiguieron convertir casi en "profecías". Por otro lado, la narrativa es difícil de seguir... No por compleja, quizás es un asunto de gusto personal o del momento de mi vida en que lo leí, pero me costó conectar emocionalmente con los personajes. Me lo apunto como un libro al que le debo una segunda lectura, con una disposición diferente de mi parte.

I wanted a happy ending for the characters but I guess it fits more that it wasn’t. Aesthetically it’s a master piece, it's everything I love about cyberpunk. It's a classic for a reason.

Also yea I absolutely try to look like a razorgirl any chance I get.

I thought I'd read this before, but remember nothing. Which is surprising, because it was really freak'n cool. From the very first line, it's all so dang evocative. I had to re-read so much of it to savour each description. But also had to re-read a lot because I only read a page or two at a time, and I got lost a lot returning to it, because everything moved so fast. But hot dang, I see why it's a classic.

It took me a full year to read it, starting in English and then moving to Spanish but quite enjoyed it in general. It was great to find so many references in more modern stories to this one.

The truth is, I haven't finished this book, but I have been fighting with it for two months and that is more than enough. I don't know what was wrong with it, if the format (it was a cheap edition with a small typeface and no margins), the language, the plot or what. I couldn't make any sense of it.