Reseñas y comentarios

ghose 📚

ghose@lectura.social

Unido hace 1 año, 1 mes

aka @ghose

Tradutor da interface web de bookwyrm ao #galego. Avatar: Enchanted pages, by David Revoy (fragment, CC-By 4.0)

formerly known as ghose at bookrastinating dot com, moved here.

Keyoxide🔒

Este enlace se abre en una ventana emergente

terminó de leer A esmorga de Eduardo Blanco Amor (Biblioteca básica da cultura galega ;)

Eduardo Blanco Amor: A esmorga (Galician language, 1983, Editorial Galaxia) Sin valoración

cando as cousas se complican parecen rolar costa abaixo sen control, levando por diante ata ao máis ben intencionado (que non inocente)

A obra foi censurada, e non me extraña nada, dada a consideración e caracterización da Guardia Civil e autoridades en xeral.

A esmorga é un tratado enolóxico, trufado de serendipia e penalidades se damos crédito ao narrador, que é testemuño de parte.

María Reimóndez: Corredora (Paperback, 2017, Edicións Xerais, Xerais)

Relato novelado da realidade etíope

a autora usa a vida dunha corredora para describir a realidade social, económica e política de Etiopía.

Quedoume curto, enon porque non fale de "cousas de correr", se non porque paréceme unha obra orientada a un público infantil/xuvenil, para presentarlles a crúa realidade de outras persoas, tan allea (probablemente) da súa.

Non é esta unha crítica negativa do traballo da escritora, só amiña percepción sobre ela.

Peter Wohlleben: La vida secreta de los árboles (Spanish language, 2016, Obelisco)

A visually stunning journey into the diversity and wonders of forests. In his international bestseller …

A ver: vou estar de acordo co fulano, hai que respetar a natureza. Vale.

Pero está escrito e/ou traducido cun estilo pobre, moi básico e nada estimulante (para min). Lin só uns 30 páxinas pero a sensación é de estar perdendo o tempo