Margaret Atwood reinterpreta la Odisea de Homero para dar voz a su protagonista femenina.
…
Ara que amb el patatot del Nolan s’ha posat de moda l’Odissea us recomano aquest llibre que a la vegada em va recomanar @angelalluna i que m’ha agradat molt. La versió del que va passar des del punt de vista de la Penèlope i de les dotze criades que Odisseu va assassinar cruelment.
Una novel·la fundacional de la literatura contemporània, traduïda per primer cop en català a partir …
Torno a llegir El Castell quaranta anys després per comprovar la raó per la qual Kafka em va captivar tant anys enrere. Efectivament és un mestre suprem de la literatura. Aquest cop he tingut la sort de gaudir de la traducció del manuscrit original, enlloc del llibre marranejat per Max Brod, que va traduïr Lluis Solà.
Amb totes les objeccions objectables m'ha resultat interessant llegir aquest llibre d'un pioner del socialisme. Parlem de finals del segle XV i inicis del XVI. Resulta un joc entretingut plantejar-se els acords i desacords amb la seva proposta. Graeber ens diria que no deixa de ser una proposta molt inferior a la que ja practicaven les poblacions originals de Nord-amèrica.
Amb totes les objeccions objectables m'ha resultat interessant llegir aquest llibre d'un pioner del socialisme. Parlem de finals del segle XV i inicis del XVI. Resulta un joc entretingut plantejar-se els acords i desacords amb la seva proposta. Graeber ens diria que no deixa de ser una proposta molt inferior a la que ja practicaven les poblacions originals de Nord-amèrica.
Publicada en 1927 por Max Brod como obra póstuma con el título "América", Franz Kafka …
Per a mi una de les tres obres principals de Kafka, que havia llegit diferents vegades de jove. Va ser titulada Amèrica per Max Brod. He gaudit molt rellegint-la i m'ha impressionat veure les increïbles definicions que fa de la precarietat laboral a la seva època, que bé podríem començar a traslladar als nostres temps. Sense ser un autor polític parla molt de justícia, de burocràcia, d'explotació, de tirania... la gata no em deixa escriure el comentari.... els seus escenaris son impressionants, realistes i onírics al mateix temps, tenen un magnetisme estrany...
Per a mi una de les tres obres principals de Kafka, que havia llegit diferents vegades de jove. Va ser titulada Amèrica per Max Brod. He gaudit molt rellegint-la i m'ha impressionat veure les increïbles definicions que fa de la precarietat laboral a la seva època, que bé podríem començar a traslladar als nostres temps. Sense ser un autor polític parla molt de justícia, de burocràcia, d'explotació, de tirania... la gata no em deixa escriure el comentari.... els seus escenaris son impressionants, realistes i onírics al mateix temps, tenen un magnetisme estrany...
L'any 1982 en Sam està a les acaballes de la seva vida. Crida en Georges, …
Encara l’estic digerint, però d’entrada diria coses com que el personatge està barrejat involuntàriament entre perfils psicològics que no tenen relació; director de teatre i reporter de guerra. El primer és la voluntat de l’autor, però el segon és el seu propi perfil real que sobresurt massa a la novel·la de forma indesitjable. Hi ha escenes que només tenen sentit si corresponen a un reporter de guerra novell afectat per una ambició malsana. El projecte en si, que condueix la trama és absurd i l’actitud del prota també. És cert que hi ha gent molt estúpida al món, però si la novel·la versa d’això hauria d’estar més currat en el vessant psicològic. Acusa molt l’estil periodístic i sensacionalista, i amb això no vull dir que estigui mal escrita. Hi ha moments que també em pesa l’ètica; ficcionar coses amb realitats terribles, detallant morbosament és, des del meu punt de vista, …
Encara l’estic digerint, però d’entrada diria coses com que el personatge està barrejat involuntàriament entre perfils psicològics que no tenen relació; director de teatre i reporter de guerra. El primer és la voluntat de l’autor, però el segon és el seu propi perfil real que sobresurt massa a la novel·la de forma indesitjable. Hi ha escenes que només tenen sentit si corresponen a un reporter de guerra novell afectat per una ambició malsana. El projecte en si, que condueix la trama és absurd i l’actitud del prota també. És cert que hi ha gent molt estúpida al món, però si la novel·la versa d’això hauria d’estar més currat en el vessant psicològic. Acusa molt l’estil periodístic i sensacionalista, i amb això no vull dir que estigui mal escrita. Hi ha moments que també em pesa l’ètica; ficcionar coses amb realitats terribles, detallant morbosament és, des del meu punt de vista, quelcom poc ètic. No parlo de censurar, de cancel·lar, ni res d’això; senzillament com a autor has de tenir els teus límits. Sobretot si el que narres està basat en fets reals que pots haver viscut. He estat a Xatila diferents vegades, a Nahr el Bared, a Ain el Hailweh, a Karantina, a Damur, etc. He plorat llegint el llibre i m’ha fet mal. Jo no em sentiria orgullosa d’haver escrit una cosa així.
Publicada en 1927 por Max Brod como obra póstuma con el título "América", Franz Kafka …
Kafka va ser el meu preferit durant la meva adolescència. Vaig llegir la seva obra sencera i El Procés, El Castell i Amèrica tres vegades cadascun. Quaranta-cinc anys després torno a enganxar-me i arrenco amb aquesta obra que Max Brod va titular Amèrica.
El alegato antibelicista más profundo y lleno de humor que ha producido la literatura universal
…
He acabat el volum I i és genial. Ara he trobat el llibre amb totes les parts, però és una altra edició que pujaré també. Cal dir que és un humor molt vinculat a la crítica a la guerra, a l'exèrcit, a la monarquia i institucions similars. Una mica brutal de vegades, però com diu l'autor, verídic. De fet, molts dels personatges i fets són reals. El taverner, el capellà militar, l'agent policial...
He acabat el volum I i és genial. Ara he trobat el llibre amb totes les parts, però és una altra edició que pujaré també. Cal dir que és un humor molt vinculat a la crítica a la guerra, a l'exèrcit, a la monarquia i institucions similars. Una mica brutal de vegades, però com diu l'autor, verídic. De fet, molts dels personatges i fets són reals. El taverner, el capellà militar, l'agent policial...