Àngela Lluna respondió al estado de Rubén Rubio
Jo ja sóc vella i he desistit. Renuncio a Proust! Si no puc és que no puc 😅
Rubén Rubio respondió al estado de Àngela Lluna
@angelalluna @LaCat Jo crec que, si no el llegeixo mai, tampoc no em passarà res.
La vida és massa curta per a llegir llibres que no ens agraden.
LaCar respondió al estado de Rubén Rubio
@rubenrubiob@phpc.social @angelalluna@mastodont.cat Nooooo, es que jo havia sentit que plantar un arbre, anar en globus i llegir a Proust era imprescindible per viure una vida plena... ha,ha,ha.... La veritat es que estic a punt de llençar la tovallola. Hi ha moments que llegeixo i al cap d'una estona m'adono que estic pensant en altres coses. Si segueix així el canviaré per Cims borrascosos.
@rubenrubiob@phpc.social @angelalluna@mastodont.cat Nooooo, es que jo havia sentit que plantar un arbre, anar en globus i llegir a Proust era imprescindible per viure una vida plena... ha,ha,ha.... La veritat es que estic a punt de llençar la tovallola. Hi ha moments que llegeixo i al cap d'una estona m'adono que estic pensant en altres coses. Si segueix així el canviaré per Cims borrascosos.
Àngela Lluna respondió al estado de LaCar
Rubén Rubio respondió al estado de Àngela Lluna
@angelalluna @LaCat Qui va dir que calia llegir a Proust per dur una vida plena encara deu riure a casa seva. A mi em va passar igual que a tu, el vaig deixar, i no tinc cap retret.
No he llegit «Cims borrascosos», el tinc a la pila de pendents des de fa uns anys. Però potser el llegeixo quan acabi «Memòries de la casa morta» de Dostoievski, que és amb el que estic ara.
LaCar respondió al estado de Rubén Rubio
@rubenrubiob@phpc.social @angelalluna@mastodont.cat Me l'apunto, aquest de Dostoievski. Has llegit el germans Karamazov?
Àngela Lluna respondió al estado de LaCar
Les novel·les d'en Dostoievski van ser la meva companyia durant un temps q vaig estar enllitada malaltona de jove i em van abduir totes!
Les novel·les d'en Dostoievski van ser la meva companyia durant un temps q vaig estar enllitada malaltona de jove i em van abduir totes!
Rubén Rubio respondió al estado de Àngela Lluna
@angelalluna @LaCat Sí, vaig llegir «Els germans Karamàzov» ara fa uns anys. En acabar-lo, vaig estar una setmana sense poder llegir res més, de com em va colpir. És l’únic llibre amb el qual m’ha passat això.
Estic pensant a llegir-lo de nou aquest any, ja fa 12 anys de la primera vegada.
LaCar respondió al estado de Rubén Rubio
@rubenrubiob@phpc.social @angelalluna@mastodont.cat Ostres! Doncs l'hauré de llegir. Jo vaig llegir Crim i càstig, l'Idiota, Apunts del subsol i algun altra d'adolescent, però ja fa anys i panys que no el llegeixo. Veig que també és totxo! Ha, ha, ha! De totes maneres jo recordo a Dostoievsky com força adictiu.
@rubenrubiob@phpc.social @angelalluna@mastodont.cat Ostres! Doncs l'hauré de llegir. Jo vaig llegir Crim i càstig, l'Idiota, Apunts del subsol i algun altra d'adolescent, però ja fa anys i panys que no el llegeixo. Veig que també és totxo! Ha, ha, ha! De totes maneres jo recordo a Dostoievsky com força adictiu.
Rubén Rubio respondió al estado de LaCar
@LaCat @angelalluna La traducció al català dels Karamzov és de les millors que hi, així que estem de sort.
Vaig llegir «Els dimonis» la tardor passada i no em va agradar tant. Em va passar el mateix amb «Memòries del subsol». I «L’idiota» el vaig deixar a mitges perquè li vaig perdre el fil, el vull reprendre perquè recordo m’agradava.
Rubén Rubio respondió al estado de Rubén Rubio
@LaCat @angelalluna Vaig llegir «Crim i càstig» el 2011 en castellà i em va deixar indiferent. Però el vaig llegir de nou el 2021, en la nova traducció catalana, i quina joia! Imprescindible!
Suposo que a Dostoievski l’has de trobar en el moment correcte perquè et copsi.