Uf, qué difícil hacer esta crítica. No sé ni qué decir. Por ratos levantaba la ceja un poco pensando "no sé yo...", pero en el párrafo siguiente me venía un "qué demonios, esto es maravilloso". Si bien me he identificado a menudo en muchos de los episodios al reconocer episodios de la historia de mi propia familia, en uno y otro lado del territorio durante la guerra. La aproximación me ha hecho consultar una y otra vez fuentes (¿esto ocurrió de verdad?, ¿esto existe?, ¿esto es ficción?), lo cual por momentos ha sacudido mis prejuicios sobre cómo deben abordarse episodios traumáticos de nuestra historia reciente. ¿Hasta qué punto es lícito mezclar elementos absolutamente fantásticos con hechos históricos demostrados? No lo tengo nada claro, pero mi opinión al respecto está variando conforme son cada vez más las voces que abogan por este tipo de acercamientos, desde Ágota Kristóf a Theodor Kallifatides. Sin olvidar -claro está- parte del realismo mágico del boom hispanoamericano, el cual con frecuencia trata de acontecimientos terroríficos en los que, gracias a que nos resultan en cierto modo lejanos, un tratamiento similar no nos "chirrían" tanto como en este caso. No voy a decir más. Creo que deben juzgarla ustedes. Yo me la he devorado. Me he enamorado de los Ardolento y he sufrido con ellos. Y, pese a las polémicas, pasiones y odios que ha suscitado, creo que es una de las novelas del año y, posiblemente, de la década (y fíjense que digo esto sin que me haya convencido hasta el punto de puntuarla con 5 estrellas; de hecho, dudaba entre 3,5 y 4).