Idioma English
Publicado el 8 de Mayo de 2023 por Orbit.
Really enjoyed this book. In some ways it's a classic space opera but there's enough twists on the formula that it feels super fresh. Fascinating explorations of identity, language, and class. The writing was fun and engaging, I ate this book up.
Libro curioso, narrado desde el punto de vista de una IA de una nave que a la vez se desdobla en diferentes cuerpos.. sólo por la experiencia de narración de una misma entidad con múltiples puntos de vista ya merece la pena.
También juega con el género en la narración, pero debería haberlo leído en inglés (aunque debe ser durillo), ya que al ser una IA narrará todo sin género usando el "It", en la traducción que he leído, que por cierto estoy seguro de que ha tenido que ser muy difícil, utiliza el cambio de género del masculino al femenino llegando en ocasiones a producirte algún que otro esguince mental.
Es curioso cómo en la imaginación al leerlo asignamos un género, aunque sea irrelevante.
De la trama en sí no comento nada más, mejor que lo descubráis.
