《Nous sommes fin mai, en pleine retraite, en plein desastre. On sacrifie les équipages comme …
Tout cela est absurde. Rien n’est au point. Notre monde est fait de rouages qui ne s’ajustent pas les uns aux autres. Ce ne sont point les matériaux qui sont en cause, mais l’Horloger. L’Horloger manque.
En español: Todo esto es absurdo. Nada está a punto. Nuestro mundo está hecho de engranajes que no se ajustan unos a otros. No son los materiales los que están en cuestión, sino el Relojero. Falta el Relojero.