Este libro clásico hace justicia al título, en la medida en que se convierte en un referente intelectual que complementa el vocabulario de la ciudad para arquitectos y neófitos. Si bien la traducción española está muy adecuada al contexto propio del idioma europeo, para lectores latinoamericanos sería mejor utilizar, en vez de «mojón», hito. De todas maneras, dentro de una semiótica del urbanismo, es importante tomar los señalamientos de Kevin Lynch, que permiten descifrar la ciudad -que bien no podría colocarse ahora con mayúscula, a menos que hagamos una referencia a la globalidad de la megaciudad y su máscara de comercio y vigilancia ubicuos, de un próximo presente- (la ciudad de s. XX).