Siempre me llamó la atención la combinación «regidor-pensador». Por supuesto, un privilegio de los airstócratas desde la antigüedad. O la de «guerrero-pensador», a la manera del samurái. En este caso, del lado del estoicismo, el emperador Marco Aurelio sacando consejos para su hijo. Los textos antiguos pueden tener algo de «aire» misterioso por venir de la antigüedad, pero no exentos de ideología. Un emperador que piensa no sólo en la austeridad sino en la vida en la que no vivieran privilegiados sobre gente esclavizada, es tal vez pedir demasiado a la historia. Este no es el caso de los Pensamientos. Ya la idea de poner límites a un emperador debido a su cargo es algo que sólo un estoico comprometido podría pensar...

Esta edición de la UNAM es buenísima por varias razones (bilingüe, en primer lugar, edición crítica, etc.). Se puede descargar gratuitament en la página de la colección (BIBLIOTHECA SCRIPTORVM GRAECORVM ET ROMANORVM MEXICANA): scriptorum.humanidades.unam.mx/SitiosInteres/Catalogo?q=marco+aurelio