No sé si es la traducción o que Obono se esfuerza demasiado en desinfectar su prosa de juicio de valores. Al final parece que no le importe mucho la brutalidad y horrores a los que somete a su protagonista, imagino que para hacernos cómplices de la barbarie (?)