Perfil de usuario

agremon Cuenta bloqueada

agremon@lectura.social

Unido hace 11 meses

Profesor retirado, galego inquedo, aberto (creo). Físico, lector, curioso. Con algún blog producindo; ribadeando, fqribadeo, tentandoeducar... Activo na Galipedia (gl.wikipedia.org) co mesmo nome. Máis? Pouco a pouco. Ah! Se teño que traducir, tradúzoo, pero coido que o galego non debera ser difícil a quen ande por aquí.

Este enlace se abre en una ventana emergente

Los libros de agremon

Para leer

Carlo Rovelli: Helgoland (Italian language, 2020, Adelphi Edizioni)

In June 1925, twenty-three-year-old Werner Heisenberg, suffering from hay fever, had retreated to the treeless, …

Review of 'Helgoland' on 'Goodreads'

Il mio italiano non é buono... In galiciano: Carlo Rovelli explixa a súa concepción do mundo cuántico, que ven a coincidir cunha corrente punteira na interpretación cuántica. Ameno, lexible, tenme disparado a imaxinación na aplicación de novas ideas a outros lugares. Un bo libro de divulgación, pero non só.

Amos Oz: Conhecer Uma Mulher (Paperback, Companhia das Letras)

Review of 'Conhecer Uma Mulher' on 'Goodreads'

Nota: Na trad. de Luisa Feijoo e María Joao Delgado.
O título levoume a engano. É un home que se fai humano pouco a pouco. Rodeado de mulleres, iso si,ás que pode que coñeza máis a medida que se humaniza. Unha historia que me gustou e ó tempo, desconcertou: por iso as tres estrelas nada máis. Unha máis lle serǘía ben de non ser polo despiste ó que me levou o título boa parte do libro.

Review of 'Book Love' on 'Goodreads'

Comics flow and translate words and images to you, and between, produce a good feeling and some laughing moments -or simply smiling, but always nice-. Is necessary to read it? No, Isn't, but you will appreciate it! (You're reader, I suppose!)

Teresa Moure: Outro Idioma E Posible (Hardcover, Editorial Galaxia)

Review of 'Outro Idioma E Posible' on 'Goodreads'

Collino entre os que a biblioteca de Ribadeo deixou para desfacerse deles por falta de espazo. E non me arrepentín, a pesares d enon ser da miña especialidade e facérseme árido pola profundidade nalgúns capítulos. Sorprendeume Teresa Moure coa súa faceta académica. e sorprendínme a min mesmo tomando notas na beira das páxinas en clave introspección no galego.

Ana Cabaleiro: Deixádenos remar (Paperback, Edicións Xerais)

Review of 'Deixádenos remar' on 'Goodreads'

A sociedade estrutúrase a base de relatos. Ana Cabaleiro presenta un conxunto de relatos abondo individuais como para dicir que non son conexos, abondo conexos como para dar fe da estrutura dunha sociedade, abondo imparciais como para dicir que representan aunha parte da sociedade, a maioritaria nunha zona epecial, minoritaria á súa vez. E, aínda que unha frase non fai un libro, nin ten por que representalo, nin querer facelo, quédome esta vez con unha: "Non prendína a tele, que é por onde máis entra, con tanto anuncio e tanto filme e tanto programa especial, e co rei dicindo paridas de rei, que ó resto das persoas nos daría vergoña dicir".

Review of 'El Estado contra la democracia' on 'Goodreads'

Hilar cosas que uno no contaba en el mismo campo, incluir otras desconocidas, pasar una mirada por la historia... y dar con una idea sólida. Puede que para los avezados sea una obra de divulgación, pero para mi supuso una profundización ya necesaria sobre el concepto de democracia, aclarando ideas sobre estado, república, democracia...

Борис Пастернак: Doctor Zhivago (2010, Galaxia Guttemberg : Círculo de Lectores)

This epic tale about the effects of the Russian Revolution and its aftermath on a …

Review of 'Doctor Zhivago' on 'Goodreads'

Me alegro de haberlo leído, aunque de no ser por la película, no lo hubiera hecho. Ciclópeo, me costó acabarlo, mas, a lo largo de sus páginas, una vez aminorada la confusión inical que produce, se desliza cara adelante a veces de forma suave, a veces, intempestuosa, pero siempre en una huída hacia el más allá que consigue arrastrar.

Francisco Díaz-Fierros Viqueira: Auga para todos (Paperback, Servizo de Publicacións e Intercambio Científico da USC)

Auga para todos. Francisco Díaz-Fierros Viqueira. ISBN 9788416954506. Biblioteca de divulgación. Serie científica. Universidade de …

Review of 'Auga para todos' on 'Goodreads'

Un libro para entender moitas cousas sobre a auga. Interdisciplinar, ensina dende diferentes puntos de vista sobre un recurso fundamental para a vida.

Review of 'Restos de Poblacion' on 'Goodreads'

Comienza con un gusto retro para una novela de ciencia ficción hoy día, pero va encajando en el género al tiempo que se sale de ideas previas sobre lo que es ciencia ficción. Noto algunos puntos que considero fallos al traducir, algo que en este caso no debió de ser nada simple, y que, al tiempo, induce a meterse más en los personajes y sus relaciones. Muy recomendable.