Diría que la traducción le restra atractivo a este atrayente texto, que por otro lado, mantiene el nivel de suspense a lo largo de sus páginas, y claros sus personajes a lo largo del desarrollo, lo que se agradece al contar con nombres de orígenes diversos. No es gran cosa, pero enganchasuavemente.