Un libro que al inicio parece algo ñoño, pero es solo una impresión, en cuanto uno se da cuenta de lo que hay en esta historia esa pátina remilgada se cae y comenzamos a ver violencias y carencias bien cruditas, desde distancia narrativa que puede incluso llegar a hacernos pensar que se trata de casi ensoñaciones. Esta novela va sobre soñar la vida y vivir la vida, sobre todo el terreno que hay entre esos dos polos. Conformarse, saber cuando enseñar los dientes, cuando sentirse ridícula o cómo aguantar la frustración. Va sobre ir acatando el peso de la realidad mientras se busca lo real. El mejor personaje, para mí, es la niña Aicha, casi feerico, con su visión asombrada y limpia de lo que sucede a su alrededor, con su genuino miedo infantil. Una novela que no es perfecta pero que se adentra, gracias Cabaret Voltaire, en latitudes y honduras culturales poco tratadas y que están aquí al lado, vecinos nuestros, y tan distantes. Para el que guste de historias familiares sin edulcorar y choques culturales aquí tiene una buena lectura.