Pues mejor de lo que esperaba. Es cierto, ya lo dije, que la traducción y la edición son de otra época (peor), pero la historia tiene la suficiente potencia como para tener asuntos en los que quedarse a libar y hurgar. Sorprende lo certero de alguna de sus predicciones sobre demografía y geopolítica. Me gustó mucho la ambiciosa estructura que se traduce en 700 páginas de cortes o capítulos para dar sensación de historia compuesta de teselas que van componiendo mosaico, tejido, imagen gestáltica con esa sensación de que el todo es inasible y mucho más que la mera suma de sus partes. También me gusta el final, me temía que iba a ser algo muy liberal a pesar de la orientación del autor, y de alguna manera lo es, pero me hizo sonreír la solución que le encuentran a una realidad que parece imposible de resistir mucho más sin partirse y aniquilar a todo el mundo. En definitiva, un clásicazo de la ciencia ficción que se puede leer con gusto en nuestros días e, incluso, aprender cosas de sus páginas o utilizarlas de trampolín especulativo.