Volver
Jeffrey Eugenides, Benito Gomez Ibanez: Middlesex (Paperback, Spanish language, 2003, Editorial Anagrama)

A unique coming of age story. While the main character in this novel is dealing …

És una novel·la molt elaborada. Un treball enciclopèdic amb una trama molt ben estructurada. Em resulta admirable i m'impressiona veure la capacitat que tenen determinades persones en l'àmbit literari i narratiu. Només hi ha dues coses que m'incomoden; 1) M'angoixa el fet que un home cis hetero vulgui reflectir les emocions d'una persona intersexe amb tant de detall. En alguns moments l'autor sembla un àlien burxant dins d'un cos estrany. 2) El fet que la intersexualitat de Cal es fonamenti en un incest ho considero una mala elecció, perquè dona una capa de culpabilitat a un fenomen que no és més que variabilitat biològica que es pot fonamentar en factors genètics, però també de desenvolupament o hormonals. Tant com la literatura també valora l'aproximació a la veritat, encara que aquesta sigui subjectiva. El virtuosisme per a mi no ho és tot, ni de bon tros.