Tenía pendiente Beowulf desde hacía mucho tiempo. Y me alegro mucho de haberme animado a leerlo, específicamente en la traducción y comentario de Tolkien editada por su hijo.

En esta edición encontramos el texto completo de esta historia de monstruos y política de clanes, un extenso comentario, bastante filológico, pero super interesante, una corta versión cantable que hizo Tolkien de la historia, y quizás lo más interesante: la versión que Tolkien realizó de la historia de Beowulf como si hubiera sido un cuento de hadas tradicional (sin los elementos históricos del poema).

Puede hacerse duro a quien no le interese para nada la parte lingüística, pero como digo, yo lo he disfrutado enormemente.

Westu Beowulf!!!