"Camila se le quedó mirando con los ojos metidos en agua, la boca como llena de pelo, los oídos como llenos de lluvia". Estamos ante la gran novela guatemalteca, uno de los imprescindibles de la literatura hispanoamericana sobre dictaduras. El señor presidente está omnipresente en toda la novela pese a aparecer físicamente solo en unas pocas páginas. Ejemplifica la arbitariedad y la crueldad indiscriminada del poder dictatorial. La novela está plagada de localismos y sus personajes presentan distintos registros dependiendo de su origen y su estatus. Esto y el característico estilo de Miguel Ángel Asturias hace que esta obra requiera cierto esfuerzo por parte del lector. Sin embargo, una vez hechos al lenguaje, es imposible no disfrutar de la capacidad de Asturias para hacer poesía incluso con las situaciones más terroríficas.