Els altres catalans

Publicado el 1964

Ver en Inventaire

(2 reseñas)

Des de la seva publicació el març del 1964, Els altres catalans, l'obra més popular de Francesc Candel, no s'ha pogut llegir tal com l'havia escrit l'autor. El sedàs de la censura va obligar a suprimir i modificar nombrosos passatges. Testimoni directe de la gent, dels ambients i dels problemes de la Catalunya suburbial, l'assaig de Candel afrontava de manera crua i valenta la qüestió de la immigració, un assumpte complex i recurrent que encara avui té un fort impacte social. Aquesta edició presenta el text original íntegre, restituint els fragments que la censura va obligar a tallar, en una acurada edició a càrrec de Jordi Amat. S'inclou també un pròleg inèdit de l'escriptora Najat El Hachmi, ella mateixa procedent d'una família immigrant, que apropa als lectors d'avui el text clàssic de Candel.

1 edición

Els altres catalans

La immigració és un fenomen que existirà sempre. En aquest llibre Francesc Candel ens fa una composició del fenomen migratori que es va produir a Espanya, en concret en direcció a Catalunya, i més exactament a Barcelona. Cal tenir en compte el context en el qual es va escriure per entendre la moderació de la crítica. També és important tenir en compte el moment; el català havia estat perseguit i arraconat durant dècades de franquisme, però el que resulta trist és comprovar que les dinàmiques sempre són les mateixes; mà d'obra barata, sense drets, criminalitzada, arraconada en condicions miserables. Ara ja hem arribat a un punt, encara que fa de maldir, que no pots ni muntar la barraca en un racó de la ciutat. Els qui governen la ciutat de Barcelona ja no volen veure a les persones treballadores, ni a les pobres, ni a les immigrants, ni en pintura. …

avatar for LaCat

lo valoró con