Claudia reseñó El mejor de los mundos posibles de Karen Lord
Review of 'El mejor de los mundos posibles' on 'Goodreads'
4 estrellas
Me ha gustado mucho. La relación entre los protagonistas me ha encantado, el subtexto es conflictivo pero interesante, el ritmo es tranquilo y se va desarrollando; tiene todos los puntos para ser uno de mis libros favoritos de este año, y lo ha sido a excepción de la explicación del arranque chungo que tuvo Dllenahkh con su exesposa y que aparece en los últimos capítulos.
Sin embargo, cabe añadir varias cosas de la traducción: entre otras cosas, hay omisión de párrafos, cambio de género de un personaje agénero a un género masculino o traducciones muy literales. Si queréis leerlo, os recomiendo que lo hagáis en su versión original.