Perfil de usuario

Cada vez que alguien piensa "¿Pero hay algo más que se puede decir de Tolkien?", aparece un libro como este para demostrar cómo el autor de El Señor de los Anillos es uns fuente inagotable de cuestiones interesantes. En este caso, Helios de Rosario, una de las figuras fundamentales del tolkienismo en España, nos sumerge en un misterio: el libro sobre el lenguaje que Tolkien y Lewis habían decidido realizar conjuntamente y que nunca vio la luz, y nos hace una propuesta de lo que podría haber incluido, llevándonos de la mano por las convicciones de estos dos autores sobre la temática del lenguaje, y de paso sobre la historia de la lingüística. Imprescindible para cualquier interesado en cualquiera de estos temas.

A veces parece que hay poco que desconozcamos de la vida de Tolkien, pero la realidad es más bien la contraria, y es necesario que aparezcan investigadores (tolkienistas pero también muy tolkienianos) como Ferrández Bru (a quien ya conocíamos por el incalculable "El Tío Paco. La conexión española de JRR Tolkien") y Frías Sánchez (incansable divulgador de Tolkien en entornos como Naukas) para descubrirnos facetas insospechadas. Como por ejemplo, en este libro, la de los dos grandes viajes que Tolkien hizo en su juventud fuera de las islas británicas: el viaje a Suiza que le inspiró varios de los pasajes de sus obras, y el viaje a Francia donde se vio envuelto en un trágico incidente. El exhaustivo estudio de estos episodios incluye también mucha documentación sobre los contactos de Tolkien con México, y su no-tan-buen conocimiento del castellano. Aparte, incluye fotos de la época, está escrito en un tono ágil y fácil de leer, y nos acerca un poco más a la figura de este autor. ¿Qué más podemos pedir?

Una grata sorpresa. Como dice una de las reseñas que ha recibido, esta novela consigue emocionar, entretener y hacer pensar al mismo tiempo. Un ejercicio de frescura literaria (el lenguaje coloquial que usa Bárbara, sobre todo en la parte "contemporánea", es cautivador), una estructura de capítulos muy cortos y alternos que te atrapan por igual a las dos partes de la historia, reflexiones psicológicas muy bien integradas (donde se ve el bagaje de la autora como psicóloga), y descripciones costumbristas muy logradas.

Como puntos flacos, la ambientación en la guerra civil le resta originalidad (aunque entiendo que el espíritu biográfico de la historia lo requiere), y quizás abusa un poco de la caracterización negativa de algún personaje. Por otra parte, se le nota un intento activo de huir del maniqueismo del que a veces adolecen las historias ambientadas en esta época.

En resumen, como digo, una lectura muy agradable, que me ha puesto al borde de las lágrimas en alguna ocasión (y no suele ocurrirme), y que me ha dejado con ganas de más. Y todo esto, siendo una opera prima. Esperamos las siguientes.

Empecé con muchas ganas este ganador del Premio Hugo de 2015. Ciencia ficción "hard", de una cultura un tanto exótica para mí como la china, y con aplauso unánime de la crítica, prometía mucho. Y no es que sea una mala lectura ni mucho menos, pero me ha acabado decepcionando bastante.

Se dice que el autor está muy influido por Asimov, Clarke y similares, y la verdad es que sí: la trama contiene muchos elementos que podían haber sido originales en los años 60, pero que desde luego hoy en día no lo son, al menos en Occidente. El personaje principal es bastante plano; los secundarios, que tenían mimbres para ser interesantes, acaban resultando estereotípicos; el hecho de que la novela acabe en un "continuará" (es el primer libro de una trilogía) no ayuda tampoco a la redondez de la trama.

En otros aspectos donde se ven influencias de otros autores, los extraterrestres, lejanos y enigmáticos pero a la vez muy humanos, me recuerdan poderosamente a los de Los Propios Dioses; el juego de realidad virtual no puede menos de sonarnos a Ender... Pero todo ello con menos fuerza que las referencias originales.

Curiosamente, donde me parece que el libro se vuelve más vivo y brillante es en sus regresiones sobre China, la Revolución Cultural y su evolución posterior. Quizás es simplemente por mi desconocimiento sobre el tema, pero los capítulos centrados en ese tema se me hicieron mucho más interesantes.

El libro se lee bien, entretiene y es de lectura ágil, pero esperaba algo más. No sé si continuaré con los otros dos libros de la trilogía, tocará pensarlo.

Llevaba tiempo queriendo leer este Diccionario del Diablo, obra cumbre de la literatura de aforismos de Ambroise Bierce. No me ha dejado del todo convencido. Es, desde luego, una gran muestra de ingenio, y muy recomendable para los aficionados a las paradojas y los juegos de palabras (que se pierden bastante en la traducción, aunque su traductor Aitor Ibarrola-Armendáriz ha tratado de salvar lo que ha podido).

Por otra parte, el espíritu cínico de Bierce puede llegar a cansar en una obra de este estilo. En muchas de las definiciones repite las mismas ideas con mínimas variaciones (¿qué fijación tenía con los estudiantes de medicina que robaban cadáveres?), en otras la distancia temporal hace que sea difícil entender su subtexto, y por otra parte, los trozos de poesía que acompañan muchas de las entradas, al haberse traducido de forma literal, se hacen muy áridos de leer.

En general es, como digo, una obra muy ingeniosa, y con algunas definiciones que son obras de genio, pero creo que de difícil lectura seguida. Quizás leída con interrupciones me habría entrado mejor. De todos modos es un clásico y merece darle una oportunidad.