#speakhisname

Tal vez mi entrega menos favorita del Mundodisco hasta el momento posiblemente en buena medida porque es una novela que no pone nada fácil el traducirla. En la versión en español optan por hacer hablar a los Nac Mac Feegles en una especie de asturiano con toques gallegos que me sacaba constantemente de la historia. Y no creo que sea una mala decisión de traducción, simplemente me parece que no había solución buena. En general las novelas del Mundodisco más orientadas a un público juvenil las disfruto menos y esta no ha sido una excepción. Pero aun así sigue siendo una novela de Pratchett (#speakHisName) que siempre te deja una sensación calentita por dentro y te reconcilia un poco con el mundo.

En el aniversario de la muerte de #TerryPratchett, mi fragmento favorito de mi libro favorito del #Mundodisco.

#libros #fantasía #SpeakHisName

"What is this thing, anyway?" said the Dean, inspecting the implement in his hands.
"It's called a shovel," said the Senior Wrangler. "I've seen the gardeners use them. You stick the sharp end in the ground. Then it gets a bit technical."

Terry Pratchett, Reaper Man

#GNUTerryPratchett, #SpeakHisName, #Discworld

The students were staring at her in the manner of those who have heard of the species 'female' but have never expected to get this close to one.

Terry Pratchett, Soul Music

#GNUTerryPratchett, #SpeakHisName, #Discworld

No sé si llegaría a decir que es el mejor libro de la saga pero desde luego estaría sin dudarlo en un top de los mejores. Además supone un gran punto de inflexión en el Mundodisco. Pratchett (#speakHisName) hace avanzar su universo rápidamente hacia la revolución industrial. Esto le permite tratar más temas y qué mejor manera de empezar que con un mundo que él conocía tan bien como la prensa. Una reflexión sobre el cuarto poder y el populismo que no ha envejecido absolutamente nada desde su publicación.

PEOPLE'S WHOLE LIVES *DO* PASS IN FRONT OF THEIR EYES BEFORE THEY DIE. THE PROCESS IS CALLED 'LIVING'.

Terry Pratchett, The Last Continent

#GNUTerryPratchett, #SpeakHisName, #Discworld

Cuánto tiempo (demasiado) sin avanzar en mi proyecto de leer todo Mundodisco en orden. Según avanza la saga se va notando que Pratchett (#speakHisName) no se siente obligado a meter chistes constantemente y dedica mayores esfuerzos a la trama y a la construcción de ese universo maravilloso que habita a lomos del Gran A'Tuin. De esta novela destacaría, más allá de su entretenida trama de politiqueos y espionaje, su mensaje de compresión y tolerancia que demuestran una vez más que el mundo es un lugar un poquito más tolerable gracias a Pratchett.