#literaverso
Mira los estados con etiquetas en la comunidad local de Lectura Social
Kyrylys comentó acerca de Catábasis de R.F. Kuang
Kyrylys empezó a leer Catábasis de R.F. Kuang
Kyrylys terminó de leer Todo ojos de Silvia P. Martín
100% #leoautoras #literaverso
Kyrylys empezó a leer Todo ojos de Silvia P. Martín
Kyrylys terminó de leer La mejor encorujá de Beatriz Alcaná
100% #leoautoras #literaverso
Kyrylys empezó a leer La mejor encorujá de Beatriz Alcaná
¡Hoy sale a la venta mi primera novela traducida! 🥳 O, mejor dicho, cotraducida, porque la traduje a cuatro manos con Paula Aguiriano.
Se trata de «Cuatro secretos para compartir», de Kristina Moninger, que cierra la tetralogía «Breaking Waves». 🌊
Te gustará si te gustan el #romance, el #misterio y el #surf.
En mi blog hablo más sobre la obra y cuento algunas curiosidades sobre la traducción: https://itziarsantin.com/cuatro-secretos-para-compartir/
Kyrylys terminó de leer Alchemised de SenLinYu
100%
Sin hacer spoilers y sin haber tenido mucho tiempo para procesarlo la verdad es que este libro es todo un viaje. Pese a que en ciertos momentos se le vean un poco las costuras o los recortes para no irse a las 2000 páginas lo cierto es que no me arrepiento ni por un momento de haberlo leído. Creo que los temas fuertes que toca los toca de una manera cruda y los pone sobre la palestra, cosa que en muchas obras de ficción (o no ficción incluso) brillan por su ausencia. Si consigues pasar de los detalles y los efectismos de la obra la verdad es que se ve un poso crudo y adulto en extremo.
100%
Sin hacer spoilers y sin haber tenido mucho tiempo para procesarlo la verdad es que este libro es todo un viaje. Pese a que en ciertos momentos se le vean un poco las costuras o los recortes para no irse a las 2000 páginas lo cierto es que no me arrepiento ni por un momento de haberlo leído. Creo que los temas fuertes que toca los toca de una manera cruda y los pone sobre la palestra, cosa que en muchas obras de ficción (o no ficción incluso) brillan por su ausencia. Si consigues pasar de los detalles y los efectismos de la obra la verdad es que se ve un poso crudo y adulto en extremo.
Kyrylys comentó acerca de Alchemised de SenLinYu
Kyrylys comentó acerca de Alchemised de SenLinYu
Kyrylys comentó acerca de Alchemised de SenLinYu
Kyrylys comentó acerca de Alchemised de SenLinYu
Bueno, acabado Frankenstein. No se por qué no lo había leído nunca, pero es fascinante. Están ahí casi todos los tropos del terror que hoy veríamos como "originales": el punto de vista del monstruo, el terror a lo desconocido, que el mal viene de la "víctima"... Sí que es verdad que su estilo tan indirecto no da pie a realmente pasar miedo, hay demasiada separación para mí gusto.
Y, aún así, es un libro fascinante. Y justo ayer vi la nueva adaptación de la novela, la de Guillermo del Toro, y me gusta que él haya decidido ir por donde a mí me hubiera gustado que la autora explorara: más sobre el propio monstruo, más marcar que el villano realmente el Frankenstein, que despreció a su hijo en el nacimiento (100% seguro que este señor, si no hubiera creado a la criatura, se habría convertido en un maltratador).
…
Bueno, acabado Frankenstein. No se por qué no lo había leído nunca, pero es fascinante. Están ahí casi todos los tropos del terror que hoy veríamos como "originales": el punto de vista del monstruo, el terror a lo desconocido, que el mal viene de la "víctima"... Sí que es verdad que su estilo tan indirecto no da pie a realmente pasar miedo, hay demasiada separación para mí gusto.
Y, aún así, es un libro fascinante. Y justo ayer vi la nueva adaptación de la novela, la de Guillermo del Toro, y me gusta que él haya decidido ir por donde a mí me hubiera gustado que la autora explorara: más sobre el propio monstruo, más marcar que el villano realmente el Frankenstein, que despreció a su hijo en el nacimiento (100% seguro que este señor, si no hubiera creado a la criatura, se habría convertido en un maltratador).
Tiene cosas torpes, sí, y los dos siglos le pesan, pero creo que todo el mundo debería darle un tiento.



