s_mailler@bw.heraut.eu reseñó Sacrificios humanos de María Fernanda Ampuero (Voces / Literatura)
Douze nouvelles, douze claques
4 estrellas
(Traduit en anglais sous le titre "Humain sacrifices". Non traduit en français.)
Douze nouvelles très courtes (150 pages au total), chacune de ces nouvelles est un uppercut sur un sujet de société, patriarcat, inceste, violence de classe. Chacune de ces nouvelles prend aux tripes. Elles se terminent mal, non pas en général mais toujours. Pour moi les "sacrifices" du titre font écho aux vies humaines détruites, sacrifiées sur l'autel du patriarcat et de toutes les dominations et humiliations violentes à l'œuvre dans la société. La plupart de ces nouvelles sont en quelque sorte universelles, mais l'une s'enracine dans une histoire réelle, une autre est ancrée profondément dans une ville qu'on peut identifier comme Guayaquil, en Équateur.
Seul bémol, certaines histoires laissent la fin en suspens, parfois on sait trop bien quelle est la fin et j'étais content qu'elle me soit épargnée, dans d'autres cas je me suis senti …
(Traduit en anglais sous le titre "Humain sacrifices". Non traduit en français.)
Douze nouvelles très courtes (150 pages au total), chacune de ces nouvelles est un uppercut sur un sujet de société, patriarcat, inceste, violence de classe. Chacune de ces nouvelles prend aux tripes. Elles se terminent mal, non pas en général mais toujours. Pour moi les "sacrifices" du titre font écho aux vies humaines détruites, sacrifiées sur l'autel du patriarcat et de toutes les dominations et humiliations violentes à l'œuvre dans la société. La plupart de ces nouvelles sont en quelque sorte universelles, mais l'une s'enracine dans une histoire réelle, une autre est ancrée profondément dans une ville qu'on peut identifier comme Guayaquil, en Équateur.
Seul bémol, certaines histoires laissent la fin en suspens, parfois on sait trop bien quelle est la fin et j'étais content qu'elle me soit épargnée, dans d'autres cas je me suis senti laissé en plan un peu trop tôt.
L'une de ces nouvelles (la dernière du volume) a été publiée sur le site argentin infibae:
www.infobae.com/cultura/2021/04/12/freaks-un-cuento-de-maria-fernanda-ampuero/