Lavinia - Lectura Social

Tapa blanda, 311 páginas

Idioma Français

Publicado el 20 de enero de 2011 por Atalante.

ISBN:: 978-2-84172-528-1

Comme Hélène de Sparte j’ai causé une guerre. La sienne, ce fut en se laissant prendre par les hommes qui la voulaient ; la mienne, en refusant d’être donnée, d’être prise, en choisissant mon homme et mon destin. L’homme était illustre, le destin obscur : un bon équilibre.

Dans l’Énéide, Virgile ne la cite qu’une fois. Jamais il ne lui donne la parole. C'est la voix de Lavinia, fille du roi du Latium, que nous fait entendre Ursula Le Guin. Les présages disent qu'elle épousera un étranger venu d'au-delà des mers et qu'ils poseront les fondations d'un grand empire à venir. Enfui de Troie mise à sac, à l'issue d'un long périple, Énée remonte enfin le Tibre...

(Traduction : Marie Surgers)

Comme Hélène de Sparte j’ai causé une guerre. La sienne, ce fut en se laissant prendre par les hommes qui la voulaient ; la mienne, en refusant d’être donnée, d’être prise, en choisissant mon homme et mon destin. L’homme était illustre, le destin obscur : un bon équilibre.

Dans l’Énéide, Virgile ne la cite qu’une fois. Jamais il ne lui donne la parole. C'est la voix de Lavinia, fille du roi du Latium, que nous fait entendre Ursula Le Guin. Les présages disent qu'elle épousera un étranger venu d'au-delà des mers et qu'ils poseront les fondations d'un grand empire à venir. Enfui de Troie mise à sac, à l'issue d'un long périple, Énée remonte enfin le Tibre...

(Traduction : Marie Surgers)

22 ediciones

LaLaon reseñó Lavínia de Ursula K. Le Guin (Raigs Globulars)

Reimaginació tranquila

4 estrellas

El llibre amb l'estil tranquil de Le Guin dona veu femenina a una etapa històrica-mítica que ja en si em resulta interessant. Com sempre Le Guin em costa una mica de llegir però val la pena cada vegada.

M reseñó Lavinia de Ursula K. Le Guin

None

3 estrellas

LeGuin no te va a hacer un mal libro, ni siquiera cuando hace fanfic de la Eneida. Es concienzuda en no tocar más de lo necesario y ese es, precisamente, su gran defecto: La protagonista de la historia no es más que una espectadora de su propia vida, limitada por un elenco masculino.