Idioma Italian
Publicado el 9 de Octubre de 2008
Il giovane Holden è un romanzo di J. D. Salinger, pubblicato parzialmente in maniera seriale tra il 1945 ed il 1946, per poi esser raccolto in un volume unico nel 1951.
Sono passati più di sessant'anni da quando è stato scritto, ma continuiamo a vederlo, Holden Caufield, con quell'aria scocciata, insofferente alle ipocrisie e al conformismo, lui e tutto quello che gli è cascato addosso dal giorno in cui lasciò l'Istituto Pencey con una bocciatura in tasca e nessuna voglia di farlo sapere ai suoi. La trama è tutta qui, narrata da quella voce spiccia e senza fronzoli. Ma sono i suoi pensieri, il suo umore rabbioso, ad andare in scena. Perché è arrabbiato Holden? Poiché non lo si sa con precisione, ciascuno vi ha letto la propria rabbia, ha assunto il protagonista a "exemplum vitae", e ciò ne ha decretato l'immenso successo che dura tuttora.
I wasn't forced to read this in school, and I was curious why all the psychopaths have it as their favorite book.
I still don't know.
It's a good portrait of a spoiled kid with some mental illness. After, I read some thought PTSD, and that sounds about right. It's like talking to a 17 yr old, but the message is strong. Worth reading.
Bello e molto scorrevole, ma bisogna sforzarsi di passare oltre a certe cose - traduzione in primis, che risulta spesso e volentieri forzata (proprio per come è fatto il testo originale, non perché sia una cattiva traduzione).
Secondo me potevano azzardare a metterci un titolo alternativo più vicino all'originale però, in questa nuova versione.
This book resonated much too well with me.
I read this book in Spanish and I hed the feeling I was missing something. I didn'tget why this book was so important for the person who recommended it to me. Some time ago, I bought a tattered second hand edition in English and I'll read it that way to see if it improves.
