Escenas de lenguaje

María Negroni ha dicho que concibe el poema «como juego –un juego serio, desde luego– donde las preguntas se responden con otras preguntas, con suerte, mejor formuladas». Es, sin duda, una acertada descripción para lo que ocurre en Escenas de lenguaje, donde el poema se mueve en un deli­cado equilibrio entre lo dicho y lo que queda por decir: ¿qué está adentro y qué afuera?, ¿a qué realidad le habla?, ¿y cuánto hay en él de su propia reali­dad? No hay fronteras nítidas entre lo que se sabe, lo que se descubre y lo que se crea; sino un nuevo espacio verbal que los concilia y los supera. «no es cuestión / de encerrarse en el jardín // ni de encender la casa / de los pensamientos // como si fuera un sueño / ni menos // de ir de cita en cita / clandestina // a ver si las palabras / dan con quien las dice».

Escenas de lenguaje reúne dos libros de María Negroni: La ineptitud (2002) y Cantar la nada (2011), ya descataloga­dos y reeditados aquí por primera vez.